|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 > |
|
31. <ë¶€ì •ê³µ>미서공휘ì¸í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(嵋西公諱ä»æµ©å¢“碣銘) |
|
嵋西公諱ä»æµ©å¢“碣銘
蘆沙奇文簡先生之文樞衣請æ¥ä¹‹å£«ç”šè¡†è€Œè‹¥åµ‹è¥¿è¶™å…¬å³å…¶ä¸€ä¹Ÿå…¬è«±ä»æµ©å—亨瑞嵋西其自號也系出玉å·ä»¥é«˜éº—大將è»è«±ç’‹çˆ²é¼»ç¥–三傳諱元å‰é–€ä¸‹ä¾ä¸çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»ç”Ÿè«±ç‘œå‰¯æ£å…¥æœ¬æœè«±å´‡æ–‡è™Ÿç«¹æ‘è«¡ç¯€æ„ ç«¯å»Ÿç¯€è‡£æ˜¯ç”Ÿè«±å“²å±±è™Ÿï¤‡å·ç«¥è’™æ•Žå®˜çˆ¶å騈命立節寔公å四代祖也高祖æˆæœ›æ›¾ç¥–é ¤å¤ç¥–基彦考éŽå’Œå£½éšŽé€šæ”¿å‰¯è·è»å¦£å’¸è±ŠæŽæ°æŸå¥³å…¬ä»¥ 憲宗辛丑生資稟醇厚儀容端æ£å¹´ç”«å°±å¸èƒ½è‡ªå‹¤å‹µè—æ¥å¤™æš¢æ€§ä¸”至å事親ç«èª æ‰¿é †ç„¡é•ç”˜æ—¨é¡é—•å‰å¾Œé艱代毀éŽäººå¹´ç•¶è¡°æš®ä¸é€²é…’肉泣血終制人皆稱善居喪焉待æ—接鄕å„盡其é“åŸç¯ªæ¹›ï¥œæ•Žå義方凡於奉先克盡著å˜ç™»å¸«é–€è¬›è³ªç¶“義厚蒙çŽæ„›é€€ç›Šæ…¥æ…¥ï§‘行咸備以爲一鄕之望é‡ç„‰ 高宗ä¸å·³å’享年七å七葬于ä½æ´žå…ˆå…†ä¸‹ç”²åé…咸安趙æ°æ¼æºªæ—…貞節公åŽå½¦æ¤å¥³ 憲宗甲辰生 高宗戊åå’墓在五山æ‘å‰èœ˜è››æ´žä¸™å擧一男炳鉉有åå«ç”·æ´ªç‡®é †ç‡®æ›¾çŽ„ç…©ä¸éŒ„嗚呼公以純å篤之善士公其庶幾乎公之å«æ´ªç‡®é 來è¦ä½™ä»¥ç¢£éŠ˜è‡ªé¡§é›–匪其人ä¸å¿å¤å…¶å‹¤èª 略撮其狀如å³éŠ˜æ›°å以刑家å¸ä»¥ï§˜èº«èŽ«æ›°ä¸é¡¯ä»¤èžä¸€é„•ç¢è¾å…¶å¯¦ä»¥é—¡å¹½å…‰
æ©æ´¥ 宋在晟 æ’°
미서공휘ì¸í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(嵋西公諱ä»æµ©å¢“碣銘)
노사(蘆沙) 기 문간(基文簡)ê³µ ì„ ìƒì˜ ë¬¸í•˜ì— ì˜·ì„ ê±·ì–´ ë“¤ê³ ë°°ì›€ì„ ì²í•œ ìžê°€ 심히 ë§Žì€ ê°€ìš´ë° ë¯¸ì„œ ì¡°ê³µì´ ê·¸ í•œ 사람ì´ì—ˆë‹¤ã€‚ ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì¸í˜¸ìš” ìžëŠ” 형서(亨瑞)ë©° 미서는 ê·¸ì˜ í˜¸ì´ë‹¤ã€‚ ê³µì€ ì˜¥ì²œ 조씨ì¸ë°ã€ ê³ ë ¤ 대장군 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ 옥천 부ì›êµ°ì— 시호는 충헌ì´ë©° ìƒíœ˜ ìœ (ç‘œ)는 ë¶€ì •ì´ê³ ì¡°ì„ ì— ë“¤ì–´ì™€ì„œ 휘 ìˆë¬¸(崇文)ì˜ í˜¸ëŠ” 죽촌ì´ìš” 시호는 ì ˆë¯¼ìœ¼ë¡œ ë‹¨ì¢…ì¡°ì— ì ˆì˜ë¥¼ 지킨 ì‹ í•˜ë©°ã€ ìƒíœ˜ ì² ì‚°(哲山)ì˜ í˜¸ëŠ” 귀천ì´ìš” ë™ëª½êµê´€ìœ¼ë¡œ 부ìžê°€ 함께 ìƒëª…ì„ ë°”ì³ ì ˆì˜ë¥¼ ì„¸ì› ìœ¼ë‹ˆ 곧 ê³µì˜ å四대조ì´ë‹¤ã€‚ ê³ ì¡°ì˜ ì„±ë§(æˆæœ›)〠ì¦ì¡°ëŠ” ì´í•˜(é ¤å¤)〠조는 기언(基彦)ì´ìš”ã€ ê³ ì§„í™”(éŽå’Œ)는 수ì§ìœ¼ë¡œ í†µì •ë¶€í˜¸êµ°(通政副è·è»)ì´ë©° 비는 함í’ì´ì”¨(咸豊æŽæ°)ì´ë‹¤ã€‚ ê³µì€ í—Œì¢…(憲宗) ì‹ ì¶•ë…„(一八四一)ìƒìœ¼ë¡œ ìží’ˆì´ ìˆœí›„í•˜ê³ ì˜ìš©ì´ ë‹¨ì •í•˜ë©° åä¸‰ì„¸ì— ì·¨í•™í•˜ì—¬ 스스로 부지런히 íž˜ì¨ ì—°êµ¬í•˜ë‹ˆ í•™ì—…ì´ ì¼ì° 통달하였다。 ì„±ì§ˆì´ ë˜ ì§€ê·¹ížˆ 효성스러워 어버ì´ë¥¼ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ì„¬ê¸°ê³ ìˆœí•˜ê²Œ ì´ì–´ ì–´ê¹€ì´ ì—†ì—ˆìœ¼ë©° ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ê¶í•œ ì¼ì´ ì—†ê³ ë¶€ëª¨ 양위 ì´ˆìƒì— 지나치게 ì• í†µí•˜ì—¬ ëª¸ì´ ìƒí•˜ì—¬ë„ ë…¸ì‡ í•œ 나ì´ì— ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ 들지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ìƒê¸°ë¥¼ 마치니 ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ 착하게 ê±°ìƒ í•˜ì˜€ë‹¤ê³ ì¹ë„하였다。
종족과 í–¥ë‹¹ì„ ëŒ€í• ë•ŒëŠ” ê°ê° ê·¸ ë„리를 ë‹¤í•˜ê³ í™ìž¥êµ¬ì™€ 피리로 ë‹´ë½í•˜ì—¬ ìžì œë¥¼ ì˜³ì€ ê¸¸ë¡œ ê°€ë¥´ì¹˜ê³ ë¬´ë¦‡ ì„ ì˜ì„ 받들 때는 나타나 ê³„ì‹ ê²ƒê°™ì´ í•˜ë©°ã€ ìŠ¤ìŠ¹ì˜ ë¬¸í•˜ì— ê°€ë©´ 經義를 ê°•ë¡ í•˜ì—¬ ë‘í…게 í° ì‚¬ëž‘ì„ ë°›ê³ ë¬¼ëŸ¬ë‚˜ì„œ ë”ìš± ë…실하니 æ•Žå‹ ç¦å©£ ä»»æ¤ ìœ¡í–‰ì´ êµ¬ë¹„í•œ ê³ ë¡œ í•œ ê³ ì„ì˜ í›Œë¥í•œ ì„ ë¹„ ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚ ê³ ì¢… ì •ì‚¬ë…„(一ä¹ä¸€ä¸ƒ)ì— í–¥ë…„ 七å七세로 별세하니 ì£¼ë™ ì„ ì˜í•˜ì— 안장하였다。 ë°° 咸安趙æ°ëŠ” 貞節公 æ¼æºª æ—…ì˜ í›„ì†ì¸ ì–¸ì‹(彦æ¤)ì˜ ë”¸ì¸ë° 헌종(憲宗) 갑진년(一八四四)ìƒìœ¼ë¡œ ê³ ì¢… 무ìžë…„(一八八八)ì— ì¡¸í•˜ë‹ˆ 묘소는 äº”å±±æ‘ ì•ž 蜘蛛洞 丙åì— ìžˆë‹¤ã€‚
아들 병현(炳鉉)ì€ íš¨í–‰ì´ ìžˆê³ ì†ìžëŠ” í™ì„(洪燮)·순ì„(é †ç‡®)ì´ìš” ì¦ì† 현ì†ì€ 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤ã€‚
ì•„! ì „ì¼í•œ 효ë„와 ë…실한 ì„ ë¹„ë¡œ ì¹ë„í• ìžëŠ” ê³µì´ ê·¸ 가까운 ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€? ê³µì˜ ì†ìž í™ì„(洪燮)ì´ ë©€ë¦¬ 와서 ê°ˆëª…ì„ ìš”ì²í–ˆë‹¤ã€‚ 스스로 ëŒì•„ë³´ê±´ë° ë‚´ê°€ ë¹„ë¡ ì ìž„ìžê°€ 아니나 차마 ê·¸ ì •ì„±ì„ ì €ë²„ë¦´ìˆ˜ 없어 대략 ê·¸ í–‰ìž¥ì„ ìœ„ì™€ ê°™ì´ ë½‘ì•„ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ éŠ˜í•œë‹¤ã€‚
효ë„로서 ì§‘ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ê³ ã€ å以刑家
학행으로서 ëª¸ì„ ë‹¨ì† í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ å¸ä»¥å¾‹èº«
현달하지 못 하였다 ì¼ìœ¼ì§€ ë§ë¼ã€‚ 莫曰ä¸é¡¯
아름다운 ì´ë¦„ì´ ì˜¨ ê³ ì„ì— ì°¼ë„다。 令èžä¸€é„•
ê·¸ 실ìƒì„ ê°€ë ¤ ë§í•˜ì—¬ã€ ç¢è¾å…¶å¯¦
그윽한 ë¹›ì„ ì—´ì–´ ë°ížˆë…¸ë¼ã€‚ 以闡幽光
ì€ì§„(æ©æ´¥) 송재성(宋在晟) ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|